Keine exakte Übersetzung gefunden für ملوث بالنفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ملوث بالنفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entre dichos estudios están uno sobre litoral contaminado por petróleo, un estudio oceanográfico y un estudio sobre el riesgo ecológico marino y costero.
    ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
  • Ello se tradujo en una reducción de la superficie calculada de sedimentos contaminados por petróleo, que quedó en aproximadamente 65 km2.
    ونجم عن ذلك تقليص منطقة الترسب الملوثة بالنفط التي قُدرت بنحو 65 كيلومتراً مربعاً.
  • Para calcular la superficie y volumen totales de sedimentos contaminados por petróleo, la Arabia Saudita se basa en un método de "polígono de influencia".
    ولحساب المساحة الإجمالية وحجم الترسبات الملوثة بالنفط، تعتمد المملكة العربية السعودية على طريقة "مضَلَّع التأثير".
  • El Grupo también considera que la estimación de la Arabia Saudita sobre la zona que continúa contaminada con petróleo es razonable.
    كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول.
  • El Iraq reconoce que existen pruebas de los efectos persistentes causados por lagos de petróleo, montículos de material contaminado y alquitranato.
    ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة.
  • En el informe sobre la tercera serie de reclamaciones "F4", el Grupo concluyó que la estimación de la Arabia Saudita de la zona costera contaminada por petróleo era razonable.
    وفي التقرير بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة "واو-4"، رأى الفريق أن تقدير المملكة العربية السعودية لمنطقة الساحل الملوثة بالنفط معقول.
  • Kuwait afirma que el alquitranato, los lagos de petróleo seco y húmedo, los montículos de material contaminado con petróleo y las zanjas rellenas de petróleo, los derrames, las fortificaciones militares, las zonas de combustión o detonación al raso y la arena arrastrada por el viento causaron daños al medio ambiente.
    وتذكر الكويت أن بيئتها تضررت بفعل طبقة القار الصلبة، وبحيرات النفط الجافة، وبحيرات النفط الرطبة، والأكوام الملوثة بالنفط، والخنادق المملوءة بالنفط، وانسكابات النفط، والتحصينات العسكرية، ومناطق الحرائق المكشوفة/التفجيرات المكشوفة، والرمال التي حملتها الرياح.
  • Kuwait basa su estimación del tiempo de recuperación para las distintas zonas costeras en la información sobre las tasas de recuperación de otras zonas costeras contaminadas por petróleo, en particular en los Estados Unidos, pero con algunos ajustes.
    وتستند الكويت، في تقديرها لفترات عودة مختلف المناطق الساحلية إلى وضعها الطبيعي، إلى المعلومات المتعلقة بمعدلات العودة إلى الوضع الطبيعي في مناطق ساحلية أخرى ملوثة بالنفط، ولا سيما في الولايات المتحدة، لكن مع بعض التعديلات.
  • En la tercera serie de reclamaciones "F4", la Arabia Saudita había presentado dos reclamaciones por gastos para remediar los daños sufridos en esta zona. En esas reclamaciones, la Arabia Saudita calculó la superficie total de sedimentos contaminados por petróleo en todos los emplazamientos afectados en aproximadamente 73 km2 .
    وقدمت المملكة العربية السعودية في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة "واو-4" مطالبتين اثنتين للتعويض عن نفقات إصلاح الأضرار في هذه المنطقة، قدَّرت فيهما مساحة المنطقة الإجمالية الملوثة بالنفط في جميع الأماكن المتأثرة بنحو 73 كيلومتراً مربعاً.
  • También presentó un análisis de imágenes de satélite utilizadas para seguir el desplazamiento, de Kuwait al Irán, de las mareas negras y los contaminantes producidos por los incendios de pozos de petróleo.
    وقدمت إيران تحليلاً لصور مأخوذة بالتوابع الاصطناعية استُخدمت لتتبُع حركة الانسكابات النفطية والملوثات من حرائق آبار النفط المنتقلة من الكويت إلى إيران.